I feel your pain G-log..1rst build of mine was the same thing and we tried everything, thinking I had done something wrong, and it's running like that today unfortunately....2nd 5E3 build from Stephen, tested perfect with 70VDC at pin 8 V2....I just finished last night the 3rd and final tweed and same as the first...45VDC at pin 8 of V2 and 18VDC at pin 7..I lifted the 1M resistor at the 56K eyelet and jumped it to grd and only got 3VDC there so I put it back as per schematic..but I notice Leo's design never had that 56K in circuit but i'll let you know if I find a solution..
for the record, all the high voltage issues I had with the first two builds with high B+ voltages running the Supplied Sovtek 5Y3 rectifier tube, this last kit mysteriously came with a JJ and wouldn't you know B+ voltages tests at 382VDC and thankfully I had a Sovtek to try in it and readings of 420VDC...so don't run the Sovtek unless you want them running hotter....all the emails, phone calls, ordering parts, burning up gas and money running across town to get Zeners and switches as per recommendations and it was nothing more than a rectifier tube..unfortunate someone couldn't have shared that with me first..