The way I did it was I soldered one leg of the extra 5W resistor to the eyelet one the top side (if the controls are closest to you) of the 1st bias resistor, then the other leg went to one lug of the switch. The center lug connects to ground via a jumper wire. The other lug of the switch is unconnected.
When the switch connects the resistor to ground the resistance of the pair changes. When it is switched away, the ground connection is lifted and you get the value of the single resistor.
I set this up on the same switch as the transformer lead, one set of contacts for each part: one side switches transformer leads, the other switches the additional resistor in & out.
It's a little cluttered - my wiring isn't as picturesque as Stephen's - but here's a photo:

We're looking at the lower switch here. The leads are covered in black shrinkwrap - you can see the one to the right going to the board, and the one to the left going to the to the top right lug of the switch. The green wire in the center goes to a chassis ground connection, in this case on the other side of the board. The transformer tap for the EL34 is connected to the top left lug of the same switch, so that the xformer & resistor are switched in at the same time. (The other xformer tap is on the other lug, of course, and the switch output is connected via a jumper wire.)